The book "Making Games for the Atari 2600" was a huge help to me in overcoming the learning curve, and people in these forums were very helpful as well. Good luck!
If only the Flashback Portable looked as nice. AtGames should really license that company's case design and put the Flashback Portable's hardware inside it.