OK, time to report on the video converter. It's kind of a mixed bag. It was $16.99 from Amazon. First I hooked up the composite video and I was able to see the blue screen with text. A little smudgy with some pink mixed in, but a good start.
Next I cut the S-video cable that came with the gadget and connected one end to a DIN plug to go to the Atari, bringing out the chrominance and luminance signals. I also hooked the audio pin to a 3.5 mm jack so I could plug it into a sound system.
The S-video hook-up produced a reasonable text screen, but when I plugged in an Asteroids cartridge, it wasn't pretty. Smudgy images and wrong colors. I fooled with buttons on the converter but that didn't seem to have much effect.
OKY2000 suggested that the gamma and chroma signals might need to be adjusted. Are there internal adjustments for that? And would I just tweak until I like what I see? I do have several Ataris I could try, so that might be an interesting experiment.
Oh, here's the video gizmo I bought:
https://www.amazon.com/dp/B08HH3DPKX?psc=1&ref=ppx_yo2ov_dt_b_product_details
Thanks all,
Nick