TheNameOfTheGame Posted February 28 Share Posted February 28 On 12/28/2022 at 1:02 PM, drfloyd said: Hi, (will reply to the questions later) But about the translation, i can perhaps do a first translation myselft and then ask someone in US to convert the translation into good english. Not yet fix who will do that. I rembember that Peter Fletcher was interested. Bonjour @drfloyd! Just from curiousity (and anticipation :)) I was wondering if anyone was found for the English translation or how that is going? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ColecoGamer Posted March 1 Share Posted March 1 1meg of RAM? I need to upgrade the RAM in my 520st! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
leech Posted March 1 Share Posted March 1 42 minutes ago, ColecoGamer said: 1meg of RAM? I need to upgrade the RAM in my 520st! Haha, you should have 4mb by now, right?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ColecoGamer Posted March 1 Share Posted March 1 10 minutes ago, leech said: Haha, you should have 4mb by now, right?? Funny you should mention it! I just made a post asking which 4meg RAM expansion i should buy. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheNameOfTheGame Posted April 12 Share Posted April 12 A bump to see if anyone has heard anything about an English translation? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
drfloyd Posted August 2 Author Share Posted August 2 Hello I have just finished the translation of the game, BETA version (as I am french, there will be some corrections do you with help of english people) Just need to translate the little documentation + change some keys to QWERTY. I will publish soon this English BETA version on itch.io (ATARI ST & PC) 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tillek Posted August 2 Share Posted August 2 5 hours ago, drfloyd said: Hello I have just finished the translation of the game, BETA version (as I am french, there will be some corrections do you with help of english people) Just need to translate the little documentation + change some keys to QWERTY. I will publish soon this English BETA version on itch.io (ATARI ST & PC) Great news! I started translating some of it just by playing and using google translate... it really makes a difference understanding what you're doing. Unfortunately I haven't had time to play any games in months, but had been meaning to start again. I'll be happy to help too. My French isn't all that great despite having taken about 6 years of it, but I'm told I speak English like a native! 🤣 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheNameOfTheGame Posted August 2 Share Posted August 2 Thank you @drfloyd! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
drfloyd Posted August 2 Author Share Posted August 2 (edited) Here is the "INTERNATIONAL EDITION" (English Langage) https://gamopat-studio.itch.io/cosmos-chronicles-international-edition-atari-st-windows The original game is in french. This is a beta version of the international edition. There may be a few bugs, and the English translation is not yet perfect:I'm counting on you all to let me know of any corrections to ensure correct English. ATARI ST is BACK !!! Edited August 2 by drfloyd 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tillek Posted August 2 Share Posted August 2 Purchased (again). Actually, it's a good thing I haven't played in awhile.... Kinda forgot where I was so starting over won't be a huge deal. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
drfloyd Posted August 2 Author Share Posted August 2 thanks, you give me motivation for english version 1.0 !!! + for starting Cosmos 2 (I hesitate between a new ST game, or a PC Steam game with crazy features) 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
leech Posted August 2 Share Posted August 2 6 minutes ago, drfloyd said: thanks, you give me motivation for english version 1.0 !!! + for starting Cosmos 2 (I hesitate between a new ST game, or a PC Steam game with crazy features) I have so many games, but been waiting for the English version of this to appear! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Philsan Posted August 2 Share Posted August 2 Supported and shared the news, thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tillek Posted August 2 Share Posted August 2 3 hours ago, drfloyd said: thanks, you give me motivation for english version 1.0 !!! + for starting Cosmos 2 (I hesitate between a new ST game, or a PC Steam game with crazy features) It already is a PC game with Hatari, so....... COSMOS 2 for the ST!!!!!!! I mean, if you really wanted to do something with "crazy features" write a special version for the TT/Falcons! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
drfloyd Posted August 3 Author Share Posted August 3 Yes, or a special version for ST/E 4Mo to TT/Falcon With 4Mo of RAM no limit to imagination !!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheNameOfTheGame Posted August 3 Share Posted August 3 Oh what a good surprise @drfloyd! Thank you for the English version. Sent $20 for contribution. Will there still be a boxed version? I am interested in that also. Wow, Cosmos 2? Would be best on the ST of course! While it seems anyone can make a PC game nowadays, it takes style and panache to release a cool ST classic :). Keep up the good work! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tillek Posted August 3 Share Posted August 3 28 minutes ago, TheNameOfTheGame said: Oh what a good surprise @drfloyd! Thank you for the English version. Sent $20 for contribution. Will there still be a boxed version? I am interested in that also. Wow, Cosmos 2? Would be best on the ST of course! While it seems anyone can make a PC game nowadays, it takes style and panache to release a cool ST classic . Keep up the good work! I agree on the PC game observation.... but then again, how many PC games let you take a dump on your own space ship? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
drfloyd Posted August 3 Author Share Posted August 3 Thanks all for your support !!!!!! Even of PC, it will be a unique and original game. I finish to correct the english version, and then I will consider between : COSMOS CHRONICLES ATARI ST "4Mo Edition" (can add lot and lot of possibilities with 4mo!) or A Steam game... 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
leech Posted August 3 Share Posted August 3 1 hour ago, drfloyd said: Thanks all for your support !!!!!! Even of PC, it will be a unique and original game. I finish to correct the english version, and then I will consider between : COSMOS CHRONICLES ATARI ST "4Mo Edition" (can add lot and lot of possibilities with 4mo!) or A Steam game... Couldn't you do a Steam game that basically utilizes an emulator? (Not sure if the game runs under EmuTOS or not.) This is how Calmus was 'ported' to Windows... though amusingly I launch it with Wine in Linux. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheNameOfTheGame Posted August 4 Share Posted August 4 Has anyone tried to run this from a real ST? I am getting 2 bombs when the program starts on my STE. Running from AUTO folder so maybe program uses AES calls? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
drfloyd Posted August 5 Author Share Posted August 5 On 8/3/2023 at 4:04 PM, leech said: Couldn't you do a Steam game that basically utilizes an emulator? (Not sure if the game runs under EmuTOS or not.) This is how Calmus was 'ported' to Windows... though amusingly I launch it with Wine in Linux. There is a windows version, check the Download files : Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
drfloyd Posted August 5 Author Share Posted August 5 (edited) 11 hours ago, TheNameOfTheGame said: Has anyone tried to run this from a real ST? I am getting 2 bombs when the program starts on my STE. Running from AUTO folder so maybe program uses AES calls? First time hear it does not work on a real ST. Do do have 1MB RAM ? Edited August 5 by drfloyd Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheNameOfTheGame Posted August 5 Share Posted August 5 Yes, @drfloyd, my STE has 4MB installed. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tillek Posted August 5 Share Posted August 5 15 hours ago, TheNameOfTheGame said: Has anyone tried to run this from a real ST? I am getting 2 bombs when the program starts on my STE. Running from AUTO folder so maybe program uses AES calls? I've been playing it exclusively on my Falcon. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tillek Posted August 5 Share Posted August 5 2 hours ago, TheNameOfTheGame said: Yes, @drfloyd, my STE has 4MB installed. Did you make a disk image from the disk version, or trying to run the hard drive version? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Like us on Facebook
Follow us on Twitter
AtariAge on Instagram
Watch us on YouTube
Chat on Discord
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.